Can Yücel Anladım Şiiri

    Can Yücel'in klasikleşmiş mükemmel şiirlerinden biri olan "Anladım"

Enes Kahveci'nin sade ama lirik yorumuyla karşınızda ... 

Can Yücel - Anladım Şiiri 

Bunca zaman bana anlatmaya çalistigini, 

Kendimi bulduğumda anladım. 

Herkesin mutlu olmak için başka bir yolu varmış 

Kendi yolumu çizdiğimde anladım..

Bir tek yaşanarak öğrenilirmiş; hayat, okuyarak,dinleyerek 

degil.. Bildiklerini bana neden anlatmadigini, anladım..

Yüreğinde aşk olmadan geçen hergün kayıpmış 

Aşk peşinden neden yalınayak koştugunu anladım ... 

Acı doruğa ulaştığında gözyaşı ; gelmezmiş gözlerden, 

Neden hiç ağlayamadığını anladım... 

Ağlayanı güldürebilmek, ağlayanla ağlamaktan daha değerliymiş, 

Gözyaşımı kahkaya çevirdiğinde anladım... 

Bir insanı herhangi biri kırabilir, ama bir tek en çok sevdigi 

acıtabilirmiş, Çok acıttığında anladım...  

Fakat, hakedermiş; sevilen onun için dökülen her damla 

gözyasini, Gözyaslariyla birlikte sevinçler terkettiginde anladim..

Yalan söylememek degil, gerçegi gizlememekmis marifet, 

Yüregini elime koydugunda anladim... 

''Sana ihtiyacim var, gel!'' diyebilmekmis güçlü olmak, 

Sana ''git'' dedigimde anladim..

Biri sana ''git'' dediginde, ''kalmak istiyorum'' diyebilmekmis sevmek, 

Git dediklerinde gittigimde anladim... 

Sana sevgim şımarık bir çocukmus,

her düştüğünde zırıl zırıl aglayan, 

Büyüyüp bana sımsıkı sarıldığında anladım... 

Özür dilemek değil, ''affet beni''

diye haykırmak istemekmiş pişman olmak, 

Gerçekten pişman olduğumda anladım... 

Ve gurur, kaybedenlerin, acizlerin maskesiymiş 

Sevgi dolu yüreklerde gurur olmazmış

Yüreğimde sevgi bulduğumda anladım... 

Ölürcesine isteyen beklemez,

sadece umut edermiş bir gün affedilmeyi, 

Beni affetmeni ölürcesine istediğimde anladım... 

Sevgi emekmiş;

Emek ise vazgeçemeyecek kadar,

ama özgür bırakacak kadar 

Sevmekmiş...  

Can Yücel'in hayatı / biyografisi 

    21 Ağustos 1926 İstanbul doğumlu.

    Eski milli eğitim bakanlarından Hasan Âli Yücel'in oğludur.

Ankara Üniversitesi Dil Tarih ve Coğrafya Fakültesi'nde

Latince-Yunanca okudu. 

    Öğrenimine İngiltere'de Cambridge Üniversitesi'nde klasik

filoloji okuyarak devam etti.

    Sanat tarihi dersleri izledi.

    Şair, çevirmen ve radyo görevlisi olarak tanındı.

Çeşitli elçiliklerde çevirmenlik, Londra'da BBC'nin

Türkçe bölümünde spikerlik yaptı (1953-1958) . 

    Türkiye'ye döndükten sonra bir süre turist rehberi olarak çalıştıktan

sonra bağımsız çevirmen ve şair olarak yaşamını sürdürdü.

     Nazım, nesir çevirileriyle de tanınan Can YÜCEL,

şiir alanında ilk kitabı YAZMA (1950) dan sonra uzun bir süre biçim

arayışlarıyla oyalandı.

     Çeşitli edebiyat, kültür ve siyasi dergilerde;

şiirleri, edebiyat ve tiyatro çevirileri ile siyasal konularda yazıları yayımlandı.

     12 Mart döneminde Che Guevara 'nın "Gerilla Harbi" ve

"İnsan ve Sosyalizm" kitaplarının çevirisi nedeniyle 15 yıl

hapis cezasına çarptırıldı. 1974 affıyla tahliye oldu. 

     12 Eylül sonrasında "Somut" dergisindeki "Hamileler"

isimli şiiri edebe aykırı, müstehcen olduğu iddiasıyla

para cezasına çarptırıldı.

Aynı iddiayla "Rengâhenk" adlı kitabı toplatıldı. 

    Şairliğini, şiirin külhanca raconlarından yararlanarak

siyasal inançlarıyla yoğurdu. 

    12 Ağustos 1999 tarihinde İzmir'de öldü,

vasiyetine uyularak Datça'da toprağa verildi. 

Can Yücel'in Eserleri

ŞİİR:

Yazma (1950) 

Her Boydan (1959, Çeviri Şiirler) 

Sevgi Duvarı (1973) 

Bağlanmayacaksın 

Bir Siyasinin Şiirleri (1974) 

Ölüm ve Oğlum (1975) 

Şiir Alayı (1981, ilk dört şiir kitabı) 

Rengâhenk (1982) 

Gökyokuş (1984) 

Beşibiyerde (1985, ilk beş şiir kitabı) 

Canfeda (1985) 

Çok Bi Çocuk (1988) 

Kısa Devre (1990) 

Kuzgunun Yavrusu (1990) 

Gece Vardiyası Albümü (1991) 

Güle Güle-Seslerin Sessizliği (1993) 

Gezintiler (1994) 

Maaile (1995) 

Seke Seke (1997) 

Alavara (1999) 

Mekânım Datça Olsun (1999) 

En Uzak Mesafe 

Benim Adım Firuzansa Ne Olayım 

Cazcı Firuzan (1997) 

Hotuhların dramı 

Bilmelisin ki 

Biraz Alıştım 

Kadın Dediğin 

Bördübet'ten Sedir Adası'na 

YüzKitabı Şiirlerimden Seçmeler (2010) 

Yaprak Dökümü 

DÜZYAZI:

• Düzünden (1994) 
• Ve Can'dan Yazılar (1995)

Çevirileri: 

• Hamlet (Shakespeare)1992. İstanbul: Papirüs Yayınları, 1996.
• Bahar Noktası (Bir Yaz Gecesi Rüyası'nın çevirisi) (Shakespeare) 1981. İstanbul: Papirüs Yayınları, 1996.
• Muhteşem Gatsby (The Great Gatsby, F. Scott Fitzgerald), Ağaoğlu Yayınevi, İstanbul, 1964.
• Yeni Başlayanlar İçin Marx (Marx Para Principantes) 1977.
• Salozun Mavalı (Peter Weiss)Bilgi Yayınları